Bal AI ← Alle værktøjer

Told-oversætteren: fra rubrik til dataelement

Med DMS Import (i fuld drift siden 14. marts 2026) blev den velkendte SAD-blanket med rubrikker afløst af EU-toldkodeksens datamodel med datagrupper og 10-cifrede dataelementnumre. Her er samme import vist i begge formater — en fiktiv, men realistisk H1-fortoldning af kaffe fra Brasilien.

Peg på eller klik på et felt — modparten lyser op i det andet dokument

To dokumenter, én forsendelse

Nordkaffe ApS importerer 15.000 kg ristet kaffe fra Santos i Brasilien. Til venstre som det gamle importsystem viste angivelsen (SAD-rubrikker), til højre som DMS Import viser den i dag (datagrupper 11–99). Alle navne og numre er fiktive.

Gammelt format · rubrikkerSAD IMPORT — enhedsdokumentet
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB — FORTOLDNINGRef. 4711042
2 Afsender/EksportørCafés do Santos Ltda
Av. Portuária 88, Santos — BR
1 AngivelseIM  A  H1
5 Vareposter1
6 Kolli i alt250
7 Referencenummer5512908844
A/29 ToldstedDK004700 (Aarhus)
8 Modtager / nr.Nordkaffe ApS — DK12345678
Havnegade 12, 8000 Aarhus C
15 AfsendelseslandBR
14 Klarerer / repræsentantNordisk Spedition A/S — DK87654321 · Status 2
17 BestemmelseslandDK
18 Transportmiddel ved ankomstIMO9876543 · type 10
21 Aktivt transportm. nationalitetPA
19 Container1
20 LeveringsbetingelserCIF Aarhus
22 Møntsort og fakturabeløbEUR 18.500,00
23 Vekselkurs746,02
24 Transaktionens art11
25 Transportmåde v. grænsen1 (sø)
26 Indenlandsk transportmåde3 (vej)
30 Varernes placeringDKAAR · Containervej 9, 8000 Aarhus
Varepost 1
31 Kolli og varebeskrivelseRISTET KAFFE, KOFFEINHOLDIG, I SÆKKE
250 BG · mærker: NK-2026 · cont. MSKU1234567
32 Varepost nr.1
33 Varekode09012100 00
34 OprindelseslandBR
35 Bruttomasse (kg)15.400
36 Præference100
37 Procedure4000 000
38 Nettomasse (kg)15.000
39 Kontingent—
40 Forudgående dokumentN705 · BL-2026-4711
41 Supplerende enheder—
42 Varens pris18.500,00
43 V.M. (værdiansættelse)1
44 Særlige oplysninger / dokumenter44.2: N935 FAK-2026-0917
12 Leveringsomkostninger (fragt)Indeholdt i CIF
46 Statistisk værdi138.014,00 DKK
47 Beregning af afgifter A00 (told)  138.014,00 × 7,5 % = 10.351,05
B00 (moms) 148.365,05 × 25 % = 37.091,26  ·  I alt 47.442,31
Nyt format · datagrupperDMS · H1 — Overgang til fri omsætning
Angivelsens nummer (MRN)26DKBAL0EKSEMPEL42
AngivelsesstatusVarerne er frigivet
LRN (12 09 001 000)NORDKAFFE-2026-0917
Toldsteds-IDDK004700
Gruppe 11 · Meddelelsesoplysninger
Angivelsestype (11 01 001 000)IM
Supplerende angivelsestype (11 02 001 000)A
Varepostnummer (11 03 001 000)1
Anmodet / forudgående procedure (11 09 001/002 000)40 / 00
Supplerende procedure (11 10 001 000)000
Gruppe 12 · Henvisninger til dokumenter m.v.
Forudgående dokument (12 01 002/001 000)N705 · BL-2026-4711
Supplerende dokumenter (12 03 002/001 000)N935 · FAK-2026-0917
Referencenummer/UCR (12 08 001 000)5512908844
Gruppe 13 · Parter
Eksportør (13 01 016/018 000)Cafés do Santos Ltda, Santos, BR
EORI-nr. — Importør (13 04 017 000)DK12345678
EORI-nr. — Klarerer (13 05 017 000)DK87654321
Repræsentant · status (13 06 017/030 000)DK87654321 · 2
Gruppe 14 · Beregningsoplysninger
Leveringsbetingelser (14 01 035/037 000)CIF · Aarhus, DK
Beregning af told og afgifter (14 03 000 000)A00 7,5 % · B00 25 % (beregnes af DMS)
Tillæg og fradrag (14 04 008/014 000)— (fragt indeholdt i CIF)
Fakturavaluta / samlet beløb (14 05/14 06 001 000)EUR · 18.500,00
Varepost fakturaværdi (14 08 001 000)18.500,00
Vekselkurs (14 09 001 000)— (dagskurs anvendes)
Værdiansættelsesmetode (14 10 001 000)1
Præference (14 11 001 000)100
Gruppe 16 · Steder, lande og regioner
Bestemmelsesland (16 03 001 000)DK
Afsendelsesland (16 06 001 000)BR
Oprindelsesland (16 08 001 000)BR
Varernes placering (16 15 045/046/036 000)A · U · DKAAR-0001
Gruppe 18 · Vareoplysninger
Nettovægt (18 01 001 000)15.000
Bruttovægt (18 04 001 000)15.400
Varebeskrivelse (18 05 001 000)RISTET KAFFE, KOFFEINHOLDIG, I SÆKKE
Kolli — art / antal / mærker (18 06 003/004/054 000)BG · 250 · NK-2026
Supplerende enheder (18 02 000 000)—
HS-kode (18 09 056 000)090121
KN-kode / TARIC-kode (18 09 057/058 000)00 · 00
Gruppe 19 · Transportoplysninger
Containerkvalifikator (19 01 001 000)SAND
Transportmåde ved grænsen (19 03 001 000)1
Transportmåde indenfor EU (19 04 001 000)3
Transport-ID · ID-type (19 05 017/061 000)IMO9876543 · 10
Containernummer (19 07 063 000)MSKU1234567
Nationalitet, aktivt transportmiddel (19 08 062 000)PA
Gruppe 99 · Andre dataelementer
Kontingentnummer (99 01 001 000)—
Transaktionsart (99 05 001 000)11
Statistisk værdi (99 06 001 000)138.014,00 DKK

Hele oversigten — rubrik for rubrik

Samme oversættelse som ovenfor, men som opslagstabel ordnet efter de gamle rubriknumre. Eksempelværdierne er fra den fiktive Nordkaffe-forsendelse. Rubriknumrene følger enhedsdokumentet og det gamle importsystems felthjælp; dataelementerne følger EU-toldkodeksens datamodel (DF (EU) 2015/2446, bilag B).

Angivelsens hoved

rubrik 1–30 → primært grupperne 11–17 og 19
Boks 1Angivelse
IM A H1
→
Opdelt
11 01 001Angivelsestype= IM
11 02 001Supplerende angivelsestype= A
H1 er ikke længere en kode i et felt, men navnet på selve datasættet (H1–H7/I1 afgør, hvilke dataelementer angivelsen indeholder).
Boks 2Afsender / Eksportør
Cafés do Santos Ltda, Santos, BR
→
1:1
13 01 …Eksportør— navn (016), EORI (017), adresse (018-serien) som strukturerede felter
Boks 3–5Formularer · Ladelister · Vareposter i alt
Vareposter: 1
→
Udgået
Ingen pendant
Blanket-logik giver ikke mening elektronisk — rubrik 3/4 fandtes kun på papirblanketten. Antal vareposter (før maks. 99) tælles af systemet; hver varepost bærer sit eget nummer (11 03).
Boks 6Kolli i alt
250
→
Flyttet
18 06 …Kolli — pr. varepost= BG / 250 / NK-2026
Boks 7Referencenummer
5512908844
→
Opdelt
12 08 001Referencenummer/UCR
12 09 001LRN= NORDKAFFE-2026-0917
LRN er nyt: klarererens eget entydige nummer, som identificerer angivelsen, indtil MRN tildeles.
Boks 8Modtager / nr.
Nordkaffe ApS — DK12345678
→
1:1
13 04 017EORI-nr. — Importør= DK12345678
Før CVR/SE-nummer med DK-præfiks — nu EORI-nummer. Er importøren EORI-registreret, angives kun nummeret; navn og adresse hentes fra registret.
Boks 14Klarerer / repræsentant
Nordisk Spedition A/S, status 2
→
Opdelt
13 05 017EORI-nr. — Klarerer
13 06 017/030Repræsentant + status= DK87654321 · 2 (direkte)
Gruppe 13 rummer desuden Sælger (13 08), Køber (13 09), yderligere aktører (13 14) og fiskale referencer (13 16) — parter, blanketten aldrig havde.
Boks 15/17Afsendelsesland · Bestemmelsesland
BR · DK
→
1:1
16 06 001Afsendelsesland= BR
16 03 001Bestemmelsesland= DK
Boks 18/19/21Transportmiddel · Container · Nationalitet
IMO9876543 type 10 · PA
→
Opdelt
19 05 017/061Transport-ID + ID-type= IMO9876543 · 10
19 08 062Nationalitet, aktivt transportmiddel= PA
19 01 001Containerkvalifikator= SAND; containernr. i 19 07 063
Boks 20Leveringsbetingelser
CIF Aarhus
→
1:1
14 01 035/037/020Incoterm + lokalitet + land= CIF · Aarhus · DK
Boks 22/23Møntsort og fakturabeløb · Vekselkurs
EUR 18.500,00 · kurs 746,02
→
1:1
14 05/14 06 001Fakturavaluta + samlet beløb= EUR · 18.500,00
14 09 001Vekselkurs— kun ved forud aftalt kurs; ellers bruger DMS dagskursen
Boks 24Transaktionens art
11
→
Flyttet
99 05 001Transaktionsart= 11 — nu i gruppe 99 (statistik)
Boks 25/26Transportmåde ved grænsen · Indenlandsk
1 (sø) · 3 (vej)
→
1:1
19 03 001Transportmåde ved grænsen= 1
19 04 001Transportmåde indenfor EU= 3
Boks A/29Toldsted
DK004700
→
1:1
17 09 001Frembydelsestoldsted
17 10 001Tilsynsførende toldsted— plus toldsteds-ID i angivelsens nøgledata
Boks 30Varernes placering
DKAAR · Containervej 9, Aarhus
→
Opdelt
16 15 045/046/036Lokalitetstype + placeringstype + UN/LOCODE= A · U · DKAAR-0001

Vareposten

rubrik 31–47 → primært grupperne 11, 12, 14, 16, 18 og 99
Boks 31Kolli og varebeskrivelse
RISTET KAFFE … · 250 BG · MSKU1234567
→
Opdelt
18 05 001Varebeskrivelse
18 06 003/004/054Kolliart / antal / mærker
19 07 063Containernummer
Boks 33Varekode
09012100 00
→
Opdelt
18 09 056HS-kode= 090121
18 09 057/058KN- og TARIC-kode= 00 · 00
18 09 059/060Tillægskoder (TARIC/nationale)
Samme 10 cifre — men maskinlæsbart adskilt. CUS-koden for kemikalier har eget felt (18 08 001).
Boks 34Oprindelsesland
BR
→
Opdelt
16 08 001Oprindelsesland= BR
16 09 001Præferenceoprindelsesland— udfyldes når præference påberåbes (14 11 ≠ 100)
Boks 35/38Bruttomasse · Nettomasse
15.400 · 15.000 kg
→
1:1
18 04 001Bruttovægt= 15.400 (hoveddel og varepost)
18 01 001Nettovægt= 15.000
Boks 36Præference
100 (ingen)
→
1:1
14 11 001Præference= 100 — samme trecifrede koder (100/200/300/400)
Boks 37Procedure
4000 000
→
Opdelt
11 09 001/002Anmodet + forudgående procedure= 40 · 00
11 10 001Supplerende procedure= 000 — gentagelig (fx C07)
Det gamle danske system brugte allerede den 7-cifrede opdeling (XX + 00 + XXX) — DMS formaliserer den blot som separate elementer.
Boks 39/41Kontingent · Supplerende enheder
— · —
→
1:1
99 01 001Kontingentnummer
18 02 …Supplerende enheder (+ type)
Boks 40Forudgående dokument
N705 BL-2026-4711
→
1:1
12 01 002/001Forudgående dokument — type + reference
Boks 42/43Varens pris · Værdiansættelsesmetode
18.500,00 · 1
→
1:1
14 08 001Varepost fakturaværdi= 18.500,00
14 10 001Værdiansættelsesmetode= 1 (transaktionsværdi); indikator i 14 07 001
Boks 44Særlige oplysninger / dokumenter
44.2: N935 FAK-2026-0917
→
Opdelt
12 02 …Supplerende oplysninger
12 03 …Supplerende dokumenter= N935 · FAK-2026-0917
12 04 / 12 05 / 12 12Øvrige referencer · Transportdokumenter · Bevillinger
Den mest markante opdeling: 44.1 bevillingsnr. → 12 12 · 44.2 certifikater og 44.4 præferencedok. → 12 03 · 44.3/44.9 øvrige → 12 02/12 04. Y-koderne lever videre som dokumentkoder.
Boks 12/45Leveringsomkostninger / justering
Fragt indeholdt i CIF
→
1:1
14 04 008/014Tillæg og fradrag — type + beløb— typede koder (AK, AD …)
Boks 46Statistisk værdi
138.014,00 DKK
→
Flyttet
99 06 001Statistisk værdi= 138.014,00 — fortsat DKK-værdien bag toldværdi/EDR-analyser
Boks 47Beregning af afgifter
A00 7,5 % = 10.351,05 · B00 25 % = 37.091,26
→
1:1
14 03 …Beregning af told og afgifter— afgiftsart, grundlag, sats, beløb, betalingsmetode pr. linje; beregnes af DMS

Nyt i DMS

uden gammel pendant
Ingen rubrik
→
Nyt i DMS
12 09 001LRN
13 08 / 13 09Sælger / Køber
13 14 / 13 16Yderligere aktører / fiskale referencer
99 02 / 99 03Garantitype og -reference
Dertil versionshistorikken: rettelser sker i samme angivelse med felt-for-felt-spor (tidligere værdi → ny værdi, begrundelse, ansvarlig) — sporbarhed, der før krævede en efterangivelse.